Закон разогрела пресса
С 1 марта 2026 года в России вступил в силу закон, который средства массовой информации назвали «законом о защите русского языка». До этого несколько месяцев вокруг него не стихали споры: руководители СМИ, держатели сайтов и групп в соцсетях пытались разобраться, можно ли теперь употреблять иноязычные слова и нужно ли перерегистрировать названия сайтов, компаний и рубрик.
«У меня есть четкое ощущение, что эффект от закона многократно увеличила пресса. В последние дни я видела множество заголовков, где СМИ выступали просто-таки амбассадорами власти — дескать, и иноязычные слова употреблять теперь нельзя, и штрафы до полумиллиона рублей могут за это грозить, — отметила Светлана Кузеванова, медиаюрист с 20-летним стажем. — Создается ощущение, что, не будь этих публикаций, принятие очередного законодательного акта мало кто и заметил бы».
По словам юриста, штрафы до 500 тысяч рублей предусмотрены законом «О рекламе», принятом еще в середине 1990-х годов, но на практике такие суммы санкций применяются крайне редко. Часто нарушитель в первый раз и вовсе может отделаться предупреждением. За нарушение некоторых статей закона о рекламе ответственность вообще не предусмотрена.
Не продаете товары физлицам — закон не про вас
Как разъяснила юрист, новый закон касается прежде всего тех, кто продает товары физическим лицам. Если вы не продавец и не потребитель, если у вас нет договоров с покупателями — физическими лицами, закон вас не затронет.
Новый закон обязует продавца понятно и по-русски прописывать информацию об изготовителе, продавце, товарах, услугах, в том числе гарантийных сроках и других характеристиках товара. Информация на русском языке должна размещаться на рекламных конструкциях и вывесках. Например, по новому закону слово sale надо заменить, так как оно может быть непонятно части аудитории и не содержит информации об условиях акции. Следует писать «торговля» либо «распродажа».
При этом, если продавец ведет группу в соцсетях, где общается с покупателями, иноязычные слова использовать можно. Записи в соцсетях считаются у нас коммуникацией, а не информацией. Также разрешено употреблять иноязычные слова, которые уже вошли в словари русского языка. Ориентироваться при этом нужно на официальный перечень словарей русского языка, который был утвержден правительством.
«Среди случаев, которые могут затронуть не только торговлю, хочу отметить, что в словаре русского языка пока нет слова ”мерч”, — уточнила Светлана Кузеванова. — Если у вас на сайте есть карточки с подобными товарами, их стоит переписать с использованием слов ”футболка”, ”сумка” и прочее, чтобы покупателю было ясно, какой именно товар он покупает. Впрочем, скорее всего, вы это и так сделали».
Коснется ли закон интернета и что делать держателям сайтов и СМИ
Суеты вокруг нового закона, по словам эксперта, добавил сам Роспотребнадзор. 28 февраля 2026 года он разместил на своем сайте разъяснение, в котором интернет был назван «общедоступным местом». Такое наименование, по словам эксперта, противоречит правоприменительной традиции, которая существовала до сих пор. «Общедоступными» в нашем законодательстве традиционно считались физически доступные места, например улицы, а правила размещения информации в интернете регламентировались отдельно.
Пока у нового закона нет правоприменительной практики, юрист рекомендует заменить на русские основные названия товаров в торговых каталогах. (Понятно, что для некоторых сложных приборов или деталей сделать это будет невозможно, но такие случаи регулируют техрегламенты.)
С заменой названий рубрик (во многих СМИ есть рубрики с постфиксом -live) и разделов сайтов юрист советует не спешить. Доменные имена заменить невозможно технически. Срочно менять названия кафе и фирм юрист тем более не советует.
Во-первых, зарегистрированные товарные знаки под действие закона не попадают (хотя регистрация товарного знака по закону — дело добровольное). Во-вторых, название фирмы, по мнению Светланы Кузевановой, не может «исказить смысл» происходящей продажи для потребителя, наоборот, оно указывает на продавца.
Со всем остальным, в том числе с заменой табличек (менять ли, например, часто используемую на табличках аббревиатуру WC?), стоит подождать до установления правоприменительной практики.
«Первые штрафы за нарушение нового закона едва ли превысят 5–10 тысяч рублей, — считает Светлана Кузеванова. — Зато о таких кейсах обязательно расскажет пресса».
