Новости
Новости
19.07.2024
18.07.2024
17.07.2024
18+
Новости

В России сняли первый клип на английском жестовом языке

Клип на песню Максима Фадеева Breach The Line сняли участники проекта «Равный равному», который проходил в Челябинске в 2016 году. Героями клипа стали челябинцы, среди которых молодые люди с ограничениями слуха и нарушениями опорно-двигательного аппарата.

В съемках клипа, который проходил под руководством кафедры английской филологии Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета, приняли участие более 60 человек, прошедших специальные курсы, и сам музыкант, продюсер и автор песни Максим Фадеев.

«Это история о том, что у каждого из нас есть свой путь, он трудный, есть потери и победы. Часто мы не уверены и нам страшно, и именно неверие в себя нас отдаляет от своей цели и мечты. Нам кажется, что у каждого есть свой ангел, он всегда рядом и дает нам лишь столько испытаний, сколько нам по силам. Авторам сценария и режиссеру важно было донести, что вне зависимости от ограничений здоровья, человек может быть другом, опорой – ангелом для другого человека», — говорит Мария Дусмухаметова, руководитель клуба «Наше место» — организатора проекта «Равный равному».

В создании клипа на английском жестовом языке не принимали участие профессиональные режиссеры и операторы — всю работу на себя взяли участники и волонтеры клуба «Наше место». Режиссером клипа стал студент факультета «Режиссура кино и телевидения» Челябинского государственного института культуры, лауреат Направления «Социальная реклама» проекта «Равный равному» Эдуард Ершов, а главные роли исполнили волонтеры клуба и актеры Челябинского государственного драматического молодежного театра. Среди них были три человека с ограниченными физическими возможностями, которые не умели плавать и боялись высоты, но работали наравне с обычными волонтерами.

breach the line

Эпизодическую роль сыграл и Максим Фадеев — в последнем эпизоде клипа главный герой 12-летний Саша Юкаев, имеющий ограничения опорно-двигательного аппарата, передает ему необычный компас – символ веры. Фадеев даже оставил его себе на память о работе с участниками проекта. «Для меня этот предмет очень символичен», – признался музыкант.

«Когда мы вышли с предложением к Максиму Фадееву, он не только был рад тому, что его песня будет исполнена таким необычным образом, но и сам решил поучаствовать в съемках, — рассказывает Дусмухаметова. — При выборе песни нам было важно, чтобы ее исполнял популярный российский артист. Мы всегда стараемся вовлекать в наши проекты известных людей, обращая внимание на то, чем занимаемся – социализацией молодежи с инвалидностью».

breach the line

Для обеспечения максимальной достоверности и художественности жестов куратор направления «Английский на языке жестов» Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета Александр Присяжнюк обращался за консультациями к зарубежным специалистам.

«Мы пытались одновременно решить две задачи: подготовиться к съемкам клипа и научиться основам английского жестового языка. Порой такая работа по двум направлениям даже мешала, ведь времени на занятиях не так много, чтобы качественно отработать и то, и другое. С другой стороны, на материале песни мы могли дополнительно разбирать какие-то речевые обороты и принципы построения фраз», — рассказывает Ярослав Писарев, педагог курса «Английский на языке жестов».

 

18+
АСИ

Экспертная организация и информационное агентство некоммерческого сектора

Попасть в ленту

Как попасть в новости АСИ? Пришлите материал о вашей организации, новость, пресс-релиз, анонс события.

Рассылка

Cамые свежие новости, лучшие материалы в вашем почтовом ящике