Снятые на жестовом языке фильмы проекта делают музейные пространства и выставки доступными как для глухой зрительской аудитории, так и для слышащей благодаря субтитрированию и закадровому озвучиванию. Во многом это происходит благодаря появлению группы слабослышащих актеров закадрового озвучивания, подготовленных ЧАНО «Языки без границ» в 2025 году.
29 июля в сети опубликовали первый эпизод шестого сезона проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих». Фильм называется «Павловск. Спасенные шедевры». В основе сюжета – рассказ о спасенных и утраченных в XX веке реликвий музея-заповедника «Павловск» при поддержке банка ВТБ. На этот раз проект коснулся сразу двух благотворительных акций банка ВТБ: выставки «Время собирать. Дары ВТБ» в самом Павловске и передачи более чем 300 исторических предметов для будущих юбилейных экспозиций.
«В прошлом году в рамках подготовки слабослышащих актеров закадрового озвучивания мы работали только со стихами. Потом было несколько экспериментов с эпизодами пятого сезона «Диалогов об искусстве» — раскладывали один голос на двух ведущих. В этом году с фильмом о Павловске мы выходим на еще более высокий уровень. Если учесть, какая работа была проделана на этапе написания сценария Ольгой Деминой, нашим замечательным автором текстов, на этапе проведения съемок, на монтаже, как работали ведущие в кадре, как озвучивался фильм, то серия вполне может считаться эталоном для всех, кто создает видео-экскурсии по музеям России. И не важно — снято с глухими или без их участия,» — отметил Сергей Кречетов, генеральный продюсер ЧАНО «Языки без границ».
Следующий эпизод проекта — «Передвижники 2.0» — уже снят в Великом Новгороде и его премьера ожидается к концу лета.
