Идея озвучить мультфильм на бурятском языке принадлежит двум уроженкам Бурятии: Эржене Дондоковой и Маргарите Морозовой. Девушки учатся и живут в Москве. Они связались с продюсерами «Синего трактора», и тем идея понравилась.
«Пока озвучена только первая песня «Едет трактор» и одна серия многосерийного мультфильма. Но мы планируем продолжать и хотим перевести все серии мультфильма и все песни», — рассказал Агентству социальной информации продюсер мультсериала Артур Днепровский.
По его словам, планов озвучить мультфильм на других языках пока нет. «Это зависит от инициативы наших потенциальных партнеров — носителей других языков», — добавил Днепровский.
Озвучивали песню и первую серию «Синего трактора» на бурятском профессиональные актеры из бурятской студии Театрального института имени Щукина.
У бурятской версии уже появился свой канал на YouTube, где в ближайшее время будут выложены новые серии мультсериала на бурятском.
Подписывайтесь на телеграм-канал АСИ.
