Постановка доступна в том числе и зрителям, не владеющим жестовым языком, спектакль сопровождается переводом.
Постановка Евгении Акс победила в конкурсе, который Театр мимики и жеста объявил в начале 2023 года. Свое видение «Ревизора» предложили пять творческих команд.
Евгения Акс уже работала со слабослышащими актерами. В 2022 году она ставила в Театре мимики и жеста пластический спектакль «История одного Ха(у)оса». Режиссер признается: для нее лично «Ревизор» на жестовом языке — это вызов. Она говорит, что заново открыла для себя Гоголя и его пьесу.
Часть действий происходит на сцене, в декорациях гостиной городничего, женской половины и гостиницы, другая – в зрительном зале. Чтобы зрители могли видеть все жесты, в постановке вместо перегородок использовали решетки.
«В «Ревизоре» общее карикатурное настроение задано через костюмы. Если жест передает слово, то костюм передает характер, хобби, профессию героев пьесы, несет эмоциональную характеристику», – говорит режиссер.
В Театре мимики и жеста в Москве ставят спектакли, которые основаны на выразительности жестового языка глухих, на пластике, элементах пантомимы, музыки, танца. Актеры, задействованные в постановках, – это люди с нарушениями или полной потерей слуха. Это единственный в России стационарный профессиональный театр неслышащих актеров.
Постановка спектакля «Ревизор» – часть проекта «Поддержка театра мимики и жеста», финансируемого Министерством культуры РФ за счет субсидии из средств федерального бюджета РФ.
