Сегодня, по разным оценкам, в России проживает около 13 млн человек с нарушениями слуха. Из них около миллиона — дети. Для глухих и слабослышащих детей в стране работает более 160 специализированных школ. Но специалисты в учреждениях сообщают, что в России недостаточно познавательных кино- и видеоматериалов, которые были бы адаптированы для детей с нарушениями слуха.
С 21 октября в образовательном мультсериале «Развлечеба» появится анимированный персонаж Артем, который будет переводить познавательный контент на русский жестовый язык для глухих и слабослышащих детей. Артем поможет подтянуть математику, грамматику, историю, окружающий мир и познакомиться с Энциклопедией, где в развлекательной форме рассказывается о разных явлениях и изобретениях.
Чтобы речь Артема на РЖЯ была максимально точной, в студии STEREOFORMA, партнера проекта, записываются ролики со специалистом, который свободно владеет РЖЯ. После этого его жесты переносятся на анимированную модель — Артема. Благодаря этому дети смогут понимать содержание сериала без каких-либо языковых барьеров.
Работа над сериалом велась с привлечением экспертов и НКО, профессионально занимающихся помощью семьям, в которых растут слабослышащие и глухие дети.
Просмотр мультсериала с переводом будет доступен в эфире канала СТС Kids, в онлайн-кинотеатре Wink.ru и билайн тв.
