Фильм «По следам Александра Невского» (132 минуты, режиссер Анна Турчанинова) производства некоммерческой организации «Языки без границ» — первый в истории российского кинематографа полнометражный документальный фильм на русском жестовом языке. Работа над фильмом проходила при поддержке Президентского фонда культурных инициатив с 2021 по 2023 год в России, Италии, Монголии, Ватикане и на территории Суверенного Мальтийского ордена в Риме.
В основу фильма положены летописная житийная повесть о князе Александре Невском и документальные свидетельства его современников. Рассказ ведется на фоне исторических событий середины XIII века на территории от Рима до Каракорума. Вместе с ведущими зрители побывают в древних русских городах, доберутся до берегов Орхона в Монголии и окажутся в архивах Ватикана.
Как рассказал генеральный продюсер и автор сценария фильма Сергей Кречетов, фильм снят на русском жестовом языке, но это фильм не про глухих:
«Наш фильм — для всех. Фильм сопровождается субтитрами, и при этом мы сознательно пошли на эксперимент с озвучиванием фильма голосами слабослышащих людей. Мы в значительной степени ориентировались и на тот факт, что существует такое явление, как CODA — ребенок глухих родителей, и наоборот. Наш фильм дарит таким семьям возможность провести время вместе».
«Фильм полон доброго юмора, но в то же время это серьезная научная работа. Мы ушли с головой в XIII век, и нам удалось показать в фильме то, что не каждый исследователь той эпохи может увидеть своими глазами. Это очень ценно для нас», — подчеркнул Сергей Кречетов.
«Наш фильм многослойный, высокохудожественный, с ощущением сопричастности, когда съемочная группа не прячется за кадр. Мы бережно создавали его и стремились передать всю красоту и образность жестового языка, учитывая мнение всех наших глухих коллег, которые работали над фильмом», — отмечает режиссер и автор сценария фильма Анна Турчанинова.
Работа получила признание как лучший документальный исторический фильм международного кинофестиваля Your Way International Film Festival на Мальте и вошла в конкурсную программу HISTORY International Film Festival в Австрии.
Кроме того, фильм вошел в число победителей конкурсных программ в Италии, Германии, Гватемале, Объединенных Арабских Эмиратах, Нидерландах, Индии, США, Франции, Канаде, Греции, Великобритании и Китае. Фильм стал участником и победителем таких российских конкурсных программ, как Воткинский международный кинофестиваль, «TRAVEL FILM по-русски», «Золотой витязь», «Мир сквозь тишину» и т. д.
«Нас тепло принимают на разных площадках в разных уголках мира, и фильм способен бороться за награды в разных номинациях современной документалистики — инклюзия, путешествия, история. Целый ряд кинофестивалей включили фильм в программу на первую половину 2025 года. Вот тогда и подведем итоги», — резюмирует Сергей Кречетов.
Фильм «По следам Александра Невского» уже доступен российскому зрителю на платформах онлайн-кинотеатров Okko, Premier и Кинопоиск, а также для пассажиров поездов «Сапсан», «Ласточка» и АО «ФПК». Кроме того, его можно посмотреть на медиаплатформах таких авиакомпаний, как «Аэрофлот», Smartavia и NordStar.
В программу фестиваля в Москве вошел также фильм о русском жестовом языке «Запретный язык будущего», который стал лучшей киноработой в номинации «Лучший короткометражный документальный фильм».
