В Камчатском государственном университете имени Витуса Беринга представили мобильное приложение Koryak tuyu. В нем собрано все, что необходимо интересующимся исчезающим языком. Пользователям Android приложение уже доступно для скачивания, в июле оно появится в AppStore.
По словам автора приложения, кандидата филологических наук, научного сотрудника КамГУ им. Витуса Беринга Юлии Файзрахмановой, основная цель разработки — привлечь внимание общества не только к языку, но и познакомить с культурой коряков, повысить социальный престиж корякского языка в местном сообществе. Именно отсутствие социального престижа зачастую является одним из основных факторов, приводящих к упадку языка, считает эксперт.
«На начальном этапе пользователь будет работать с отдельными словами, а на более сложных этапах — уже с полноценными фразами и предложениями. В приложении есть самоучитель, словарь и алфавит. Не стоит также забывать, что только совместная работа языковых экспертов, языковых активистов и представителей местных сообществ по документации и ревитализации языка может вдохнуть новую жизнь в исчезающие языки», — рассказала Юлия Файзрахманова.
Коряки — коренное население северной части полуострова Камчатка. По данным Росстата, общая численность народности — 7485 человек.
