Переводчиком на русский жестовый язык (РЖЯ) для глухих и слабослышащих детей станет персонаж Артем. Он разработан по современной технологии, которая позволяет точно перенести профессиональный перевод на РЖЯ в анимированную модель.
Партнер проекта — студия STEREOFORMA, в которой проходят съемки специалиста, свободно владеющего РЖЯ. Затем его жесты переносятся на анимированную модель — Артема. В разработке персонажа участвовали эксперты и НКО, оказывающие профессиональную помощь семьям, где воспитываются слабослышащие и глухие дети.
В образовательном анимационном сериале «Развлечеба» уже 355 эпизодов для детей и их родителей. Сериал направлен на развитие и образование детей, поэтому основные его темы — математика, русский язык, окружающий мир, литература, безопасность, финансовая грамотность, английский, испанский и французский языки. Главный герой мультсериала — Кубокот.
По мнению авторов проекта, благодаря переводчику Артему глухие и слабослышащие дети «смогут понимать содержание сериала без каких-либо языковых барьеров».
«Анимированный переводчик РЖЯ — важная инициатива, которая делает образовательный контент доступным для детей с нарушениями слуха. Он поможет лучше усваивать учебный материал, развивать языковые навыки и получать радость от процесса обучения», — прокомментировала Светлана Баланова, генеральный директор Национальной Медиа Группы.
Права на весь контент, связанный с мультсериалом «Развлечеба», принадлежат телеканалу СТС Kids.
