«Яндекс» сообщил, что теперь тифлокомментарии к оригинальным фильмам и сериалам «Кинопоиска» будет озвучивать виртуальный помощник Алиса. Это поможет в два раза быстрее адаптировать контент для незрячих и слабовидящих пользователей.
В процессе создания озвучки Алиса сначала предлагает свой вариант темпа и тональности речи, затем специалисты корректируют ее, чтобы она успевала за действиями в фильмах и сериалах. Если Алиса не знает правильного произношения каких-то слов, то ее обучают.
Уже сейчас Алиса озвучила тифлокомментарии к мультсериалу «Киберслав», сериалу «Красная поляна» и видеорассказу YaC 2024.
«Кинопоиск» добавляет тифлокомментарии к фильмам и сериалам с начала 2024 года, сейчас их более ста. Для оригинальных он сам создает аудиодескрипцию, а для остальных перенимает от правообладателей. Также в оригинальных фильмах и сериалах площадки есть SDH-субтитры для глухих и слабослышащих пользователей. Они передают не только устную речь, но и эмоциональные реакции персонажей, настроение музыки, шумы и звуковые эффекты.
Подробнее о том, как создаются тифлокомментарии, команда «Кинопоиска» рассказывает здесь.