В конце июня в свет вышел альманах рассказов «Действующие лица: благотворительность в современной русской литературе». Книга стала результатом одноименной творческой резиденции, проведенной Агентством социальной информации и Школой литературных практик при поддержке Благотворительного фонда Владимира Потанина в Доме творчества «Переделкино». В альманах вошли 13 рассказов, в увлекательной литературной форме раскрывающих истории вымышленных героев, каждая из которых основана на реальных фактах.
Создатели и авторы сборника рассказывают о работе над ним и рассуждают о том, как говорить об НКО в современной литературе и что нужно, чтобы написать об этом книгу.
Материал подготовлен по мотивам дискуссий второго дня литературного фестиваля «Действующие», который прошел в Москве в июне.
Дать слово тем, кто в теме
НКО начинают появляться в художественных произведениях как часть окружающей действительности. И то, какими их увидит читатель, зависит от представлений авторов.
«Вспоминаю, например, известный сериал известного режиссера, где НКОшка – это такая игрушка в руках жены одного из героев, которая еще и помогает отмывать деньги, – приводит пример Алеся Атрощенко, филолог, соосновательница Школы литературных практик. – Вот с таким взглядом на сектор очень хочется побороться. Поэтому мы искали не внешних писателей, которые придумывают всякие такие увлекательные сюжеты, а людей, которые действительно работают в НКО и могут рассказать об этом адекватно и достоверно».
Только на опен-колл резиденции «Действующие лица» пришло более ста заявок. Среди тех, кто работает в некоммерческом секторе, много творческих людей, и пишут они при этом на совершенно разные темы.
«Мне кажется, все мы знаем таких писателей, которые пишут только про свою жизнь или на какой-то ограниченный набор тем, а работа в НКО, наоборот, расширяет мир, – считает Анна Шипилова, писательница и автор одного из рассказов в альманахе. – Я три с половиной года работаю в некоммерческом секторе, и без этого у меня не было бы столько фактуры, сколько есть сейчас».
Фото: Вадим Кантор / АСИ
Увидеть главного героя и его конфликт
Если с поиском тем и сюжетов в некоммерческом секторе вопросов не возникает, то его сотрудник как литературный персонаж – не такое очевидное решение. Тем не менее, искусственно поставленная в резиденции задача написать именно о человеке из НКО органично вписалась в творческий процесс. Оказалось, что это очень даже подходящий кандидат на роль главного героя.
«Любой рассказ или роман основывается на внутреннем и внешнем конфликте героя, – говорит Алеся Атрощенко. – И мы видим, что у сотрудника НКО, человека, как правило, осмысленного, действующего, вкладывающегося в свое дело, конфликт и внутри, и в отношениях с миром есть».
Фото: Вадим Кантор / АСИ
С этим соглашаются и сами сотрудники. «В этой сфере даже у просто очень технологичного менеджера, если его хорошо узнать, есть своя точка боли, – считает Екатерина Григорова, фандрайзер благотворительного фонда «Оберег», автор одного из рассказов альманаха «Действующие лица». – Здесь нет людей без какого-то внутреннего движка, но при этом здесь надо быть абсолютным профессионалом. У тебя есть возможность очень классно отработать, доделать то, что системно не доделано в этом мире, и увидеть, как что-то меняется. И в то же время ты всегда чувствуешь, что что-то не можешь изменить и мучаешься вопросами, а достаточно ли я сделал и почему мир такой несовершенный?»
При этом люди из третьего сектора – не «светлые человечки», не супер-герои, не картонные, неживые персонажи. Они обладают достоинствами и недостатками, легкими или сложными характерами, полезными или дурными привычками. «Формула проста: везде люди – это люди, живут как люди, и каждый идет своим человеческим путем. В НКО тоже», – подчеркивает Екатерина Григорова.
Говорить честно и деликатно
И тут возникает следующий вопрос: стоит ли выносить во вне и демонстрировать читателю, не знакомому с жизнью НКО, то, что происходит внутри сектора?
«Мы отдавали себе отчет, что книга – это не заметка в газете, не рекламный буклет, не плакат, где все должно быть очень хорошо и красиво. Люди такого наелись, не хотят, не поверят», – поясняет Ольга Дроздова, руководитель социальных проектов и программ Агентства социальной информации.
«Мы изначально понимали, что это должна быть абсолютно честная история. Герои этих рассказов неидеальны, в какие-то моменты они ведут себя не очень, а потом переживают по этому поводу. Но это ведь то, что с каждым из нас происходит. Мы прочитали и сказали: “Ну да, мы такие…” А должны ли другие об этом знать?»
Ольга Дроздова. Фото: Вадим Кантор / АСИ
Непросто соблюсти баланс, чтобы, с одной стороны, будни НКО были показаны интересно, а с другой – все это было этично по отношению к благополучателям, клиентам, коллегам. В процессе работы над сборником в каждом конкретном случае это обсуждалось и решалось индивидуально. «На всякий случай мы показывали тексты юристам, и у нас были внешние читатели-рецензенты», – рассказывают в АСИ.
Одной из первых и особенно внимательно читала книгу работавшая над визуальным оформлением Анна Иванцова, коллажный иллюстратор. «Эти рассказы показались мне очень честными, при этом без драматизации или романтизации, – говорит художница. – Передо мной стояли две задачи. Первая – объединить такие разные истории в одну серию, но при этом сохранить дух, настроение, вайб каждого рассказа. И вторая – в иллюстрациях тоже попробовать выдержать эту грань между излишним мраком и излишней идеализацией».
В текстах и коллажах встречаются очень личные и узнаваемые детали, но создатели сборника подчеркивают: «Хотя в основе рассказов лежит личный опыт, это не документалистика, это проза. Да, в НКО есть и похожие люди, и похожие ситуации, но то, что вы читаете, это художественный вымысел, плод воображения авторов. Все совпадения случайны. И мы об этом предупреждаем на первой странице».
Дать информацию и предложить маршрут
Некоммерческий сектор не должен остаться в сознании читателя чем-то абстрактным и вымышленным. Поэтому в альманах «Действующие лица» добавлены справки о реальных некоммерческих организациях, о том, какие они и как системно решают проблемы, чем им можно помочь. Это не обязательно те же НКО или те же проблемы, которые описаны в рассказах (и часто это несовпадение намеренное, чтобы опять же читатель не переносил сюжеты рассказов на конкретных людей). Такие дополнения дают читателю общие представления о том, что же такое НКО и чем они занимаются.
«Конечно, это не полная картина, мы взяли всего несколько тем, – говорит Ольга Дроздова. – Но хотя бы немного приоткрыли мир наших коллег широкому кругу, потому что часто, что там в этих организациях делается, людям совершенно непонятно».
Фото: Вадим Кантор / АСИ
Заинтересовавшиеся читатели могут перейти по QR-кодам, изучить вопрос глубже, присоединиться. Или оглянуться по сторонам и увидеть тех, кому без особых усилий можно помочь прямо сейчас.
«При написании рассказа у меня была дополнительная цель — обратить внимание на конкретную проблему, – признается Кристина Куплевацкая, книжный блогер, автор одного из рассказов альманаха и, как сама она говорит, “амбассадор старости”. – Помимо каких-то более или менее известных НКО и тех, кому они помогают, есть очень много пожилых, которые живут в своих квартирах, но они одиноки и нуждаются в участии активных молодых или зрелых людей. Я надеюсь, что если читатели не пойдут прямо в НКО и не начнут организовывать свои, то кто-то, возможно, обратит внимание на соседа, которого, сильно не вторгаясь в его личные границы, можно поддержать».
Подобрать слова
Внутри третьего сектора есть своя этика и свой язык. Сотрудники НКО не будут применять выражения «бомжи», «калеки» и другие негативно окрашенные ярлыки по отношению к людям, которым помогают. Но персонажи художественного произведения не обязаны быть деликатными, более того, этичные формулировки могут выглядеть неестественно в их речи.
Не получится ли, что, используя эти выражения в своем тексте, автор как бы нормализует их для читателя, малознакомого с темой?
Перед некоторыми авторами этот вопрос даже не стоит: «Мне кажется, кайф художественной литературы в том, что мы свободны экспериментировать и делать с языком все, что захотим в рамках наших этических норм и целей, – рассуждает Татьяна Жикина, PR-специалист благотворительной организации “Территория передышки” и автор одного из рассказов альманаха. – Если ты не хочешь говорить, например, слово “бомж”, то не будешь его и писать».
Фото: Вадим Кантор / АСИ
Те же, кому важно использовать так называемые «стоп-слова» для реализации художественного замысла, могут воспользоваться литературными приемами.
«Есть персонажи, которые только так и разговаривают – для них есть прямая или несобственно-прямая речь, – говорит Евгения Некрасова, писательница и соосновательница Школы литературных практик. – Кроме того, так как корпус литературы об НКО и благотворительности только начинает создаваться, герой может думать, рассуждать, ставить вопросы об этих словах – и это тоже будет частью сюжета».
Не бояться жанра
«Настоящее искусство должно вызывать беспокойство, – считает Евгения Некрасова. – Но, возможно, именно жанр будет все более и более популярен в литературе, потому что мы живем в очень тревожное время».
Жанровая литература дает возможность развлечься и отдохнуть. За счет своей предсказуемости и шаблонности приятная и легкая книга расслабляет, успокаивает, внушает оптимизм. В финале конфликты будут разрешены, злодеи побеждены, главная героиня выйдет замуж, а у читателя не останется вопросов ни к автору, ни к миру, ни к себе.
И при этом жанровая литература тоже вполне подходит для того, чтобы поговорить о чем-то важном.
«Жанр хорош тем, что это почти всегда захватывающая история, которая нередко еще и оболочка для каких-то более серьезных смыслов, даже если это такое очень легкое и веселое повествование», – подчеркивает писательница.
Евгения Некрасова. Фото: Вадим Кантор / АСИ
В эту «жанровую коробочку» можно уложить историю про НКО и написать детектив или любовный роман, приключения или триллер, фантастику или фэнтези, где в центре сюжета будет человек из третьего сектора, решающий ту или иную проблему и в результате успешно справляющийся в ней.
Экспериментировать
Художественная литература позволяет рассказать большему количеству людей об НКО, выйдя за рамки пресс-релизов, отчетов, журналистских публикаций, и охватить новую аудиторию. Но литература может быть полезна и самому некоммерческому сектору изнутри.
«Может быть, благодаря некоторым допущениям, свободе и проверке этих свобод именно в художественной прозе, когда появится определенный корпус текстов, найдутся новые решения и ответы на те или иные вопросы, важные для сектора», – рассуждает Евгения Некрасова.
Пока готовился сборник «Действующие лица», в России появились и другие художественные произведения, связанные с темой НКО. Так, например, у Даши Благовой, чей рассказ также есть в альманахе, вышла книга, написанная совместно с фондом «Подари жизнь».
Так, некоммерческая деятельность и благотворительность как тема для литературы постепенно становится трендом. А значит, нужно пробовать, экспериментировать и эту литературу создавать.
К выпуску готовится электронная версия альманаха «Действующие лица». А пока авторы и издатели проводят презентации книги в разных городах России. Так, альманах представили в Нижнем Новгороде на благотворительной распродаже «Щедрый книжный» и в Перми на Благотворительной книжной барахолке. В августе предстоят презентации в Москве и Екатеринбурге. Подробности будут размещены в разделе «Анонсы» на сайте АСИ.
Материал подготовлен по проекту «Проводники социальных изменений», который реализуется Агентством социальной информации при поддержке Фонда президентских грантов.
