24 марта 2026 года в Кемеровской области впервые отметили День телеутской письменности. Председатель Ассоциации телеутского народа «Эне-Байат» («Родина-мать») Андрей Тодышев рассказал корреспонденту Агентства социальной информации, что новый праздник появился, чтобы привлекать внимание к проблеме сохранения телеутского языка.
Проблема исчезающих языков
Телеуты — это малочисленный (чуть более двух тысяч человек) тюркоязычный народ, основная часть которого живет в нескольких селах Кемеровской области. Благодаря компактному проживанию и традиционному укладу представители народа сохраняли свой язык до середины XX века.
«Во второй половине XX века все поменялось, — объясняет Андрей Тодышев. — В селах появились детские садики. Дети стали общаться не только в своих семьях, и с раннего детства они осваивали русский язык.
В то же время телеуты начали переезжать в города, устраиваться на работу на заводы. А телеутский язык исторически связан с коневодством, для работы на заводе в нем просто нет слов. В итоге мое поколение, люди 1980-х годов рождения, с детства говорили уже по-русски. Я свой родной язык специально учил позже».
Как сохраняют телеутский язык
Первый всплеск интереса к телеутскому языку, по словам Андрея Тодышева, случился в 1990-е годы. После распада СССР у людей возникла потребность найти свои корни, и изучение родного языка помогало в этом.
С конца 1980-х велась работа по составлению словаря телеутского языка. В 1990-е он был издан, в то время такая книга появилась во многих телеутских семьях. Ассоциация телеутского народа «Эне-Байат» была создана в 1998 году. Цель организации — содействие обеспечению прав телеутского народа.
В начале XXI века работа по сохранению языка продолжилась.
«Сегодня телеуты лишены среды обитания, где родной язык используется широко. Мы пытаемся создать искусственную среду поддержки языка, — сказал Андрей Тодышев. — Работают ДК с национальным колоритом, проводятся мероприятия, но этого недостаточно.
В 2017 году мы создали кружок любителей родного языка. Бабушки-пенсионеры сделали площадку для общения на родном языке, куда люди могли просто прийти и поговорить или хотя бы послушать родную речь. Сейчас в школе села Беково проходит работа по созданию учебников телеутского языка для начальных классов. Уроки на нем уже идут, учебники проходят апробацию».
По словам Андрея Тодышева, в последние годы создано несколько рассказов на телеутском языке — многие пожилые люди захотели записать свои воспоминания.
Как установили дату Дня телеутской письменности
Дата дня телеутской письменности выбрана не случайно. В этот день в 1841 году миссионеры Алтайской духовной миссии утвердили грамматику для алтайских этносов. Так телеуты получили собственную письменность на основе кириллицы. Составил грамматику телеут Михаил Чевалков.
Сейчас родным языком владеют около 30% телеутов.