Инструктор Дмитрий Артемов подает сигнал — короткий свист, который в горах слышно далеко. Это его способ привлечь внимание группы. Однако вместо того, чтобы давать перед подъемом традиционные инструкции, мужчина неожиданно начинает говорить о другом: наравне с обычными экскурсантами он водит группы слабослышащих и глухих туристов. Его мечта — привести их сюда, показать эту красоту. Но как это сделать, если участники экскурсии не слышат даже свиста?
Любопытство и энтузиазм
Дмитрий Артемов — дипломированный инструктор-проводник по пешеходному туризму и трекингу. За его плечами — десятки маршрутов и сотни групп.
Однажды он познакомился с компанией неслышащих людей, и его удивила их эмоциональная отзывчивость, желание узнать и увидеть больше. Общаться при помощи телефона оказалось неудобно: пока наберешь одно предложение, разговор уйдет на 10 шагов вперед. И тогда он решил выучить русский жестовый язык (РЖЯ).
«Я просто активный человек по жизни. Мне стало интересно, как разговаривают глухие люди, как им что-то объяснить. Начал искать информацию, учить язык по интернету — и скоро понял, что без учителя ничего не выйдет», — вспоминает Дмитрий Артемов.
Так он познакомился с Анной Погореловой, сурдопереводчиком. Она ведет специализированные курсы в арт-кластере «Окколо» (проект пензенской благотворительной организации «Квартал Луи», разработан, чтобы помогать молодым людям с инвалидностью осваивать новые профессии и трудоустраиваться. — Прим. АСИ), куда и привела Дмитрия.
Дмитрий Артемов. Фото из личного архива
«К нам приходят ребята на творческие мастер-классы, поэтические вечера, настольные игры, участвуют в фестивалях и киновечерах. И конечно, в первую очередь приходят за дружбой, за принятием и за новыми знаниями. Мы занимаемся трудоустройством людей с инвалидностью на базе кофейни, швейной и гончарной мастерских и событийной площадки, формируем инклюзивное сообщество. Это место, где каждому комфортно, где все свои», — говорит Яна Ямалетдинова, руководительница арт-кластера «Окколо».
Именно здесь, в кофейне, Анна и Дмитрий однажды показали баристе Лизе Фалей фотографии из походов. Она посмотрела на снимки, и у нее загорелись глаза. Дмитрий понял: ей тоже хочется в горы. Но такой поход нужно было подготовить, и выбор маршрута тут не самое главное.
Поход для глухих туристов
Подготовка тура для глухих туристов началась с поиска организации, которая согласилась бы взять в группу несколько человек с ограниченными возможностями здоровья. Дмитрий Артемов предупредил заранее: у него будут участники с нарушением слуха. Казалось, что этого достаточно, но оказалось — нет.
«Мне стали поступать странные вопросы: “А как они пойдут?” Говорю: у них ограничения по слуху, они не инвалиды-колясочники, они так же ходят, как и мы, — делится инструктор. — Но у людей отсутствует понимание, как общаться с такими людьми. Началась какая-то паника, и стало ясно, что связываться с ними не стоит».
Вторая попытка найти туроператора тоже оказалась неудачной. И тогда Дмитрий с Анной решили организовать поход сами. Вместе с командой «Сурдокласса» — проекта, который бесплатно переводит образовательные курсы на жестовый язык, — они устроили выезд на Планченские скалы. И повод нашелся: спонсоры подарили «Сурдоклассу» экшн-камеру, команда захотела снять ролик, а Дмитрий предложил совместить съемки с первым походом.
Маршрут выбрал несложный — кольцевой. Для первого раза это было принципиально: не столько проверить физическую форму участников, сколько понять, как выстроить коммуникацию на маршруте. Анна шла рядом, переводила. Дмитрий вел группу и следил за расстановкой.
«Когда группа двигалась, я смотрел, как все идут. Понял, что люди вполне адекватные: у меня слышащие зачастую менее дисциплинированные, чем эти ребята, — говорит инструктор. — В итоге все прошло здорово, мы прошли маршрут довольно безопасно».
Все справились. А на вершине скал устроили классный пикник. И тогда стало ясно, что этот поход не разовая акция.
Выйти за пределы привычного
Участницей того похода была Лиза Фалей. Рабочая смена бариста день за днем проходит у кофемашины, и девушку потрясла красота гор — величие, которое не охватить глазами, простор, от которого захватывает дыхание. Осенние склоны, усыпанные листьями всевозможных форм и оттенков — от золотого до багрового. Тогда, на вершине скал, Лиза решила, что обязательно пойдет в поход снова.
«Позже я четырежды поднялась к Софийскому озеру в Архызе — и каждый раз возвращалась с новым чувством», — объясняет Лиза, используя РЖЯ.
Людмила Добровольская поднялась на скалы, когда ей было уже больше 50 лет. До этого женщина почти никуда не выбиралась.
«Теперь готова отправляться в поездку хоть каждую субботу. В горах уходит стресс, и жизнь становится ярче. И хоть бывает тяжело, когда возвращаешься, сил прибавляется», — говорит она.
Для Людмилы походы стали не просто способом сменить обстановку. Это возможность увидеть мир, который раньше оставался за пределами ее маршрута — дом, работа, заботы. Каждый выезд — новая точка на карте, новые люди, новые впечатления. Иногда она присоединяется к турам с людьми с обычным слухом, с ними ей тоже интересно путешествовать, но не так комфортно.
«В случае необходимости я могу спросить, что надо, и получить ответ — в горах не пропаду. Но со своими ребятами проще и удобнее, и эмоции у нас общие, их легко разделить и понять», — рассуждает женщина.
За сезон команда Дмитрия Артемова побывала в разных местах, не только в горах Кубани. Участники выбирали разные способы добраться — автобус или электричку. И если автобус — это просто дорога, то электричка становится частью путешествия: дает возможность не спеша смотреть вокруг, наслаждаться видами и чувствовать, что путешествие начинается не у подножия горы, а прямо здесь, у окна вагона. За ним проплывают поля, лесополосы, маленькие станции, дома с садами — целый мир, который многие из них раньше не знали.
Так горы стали для неслышащих краснодарцев способом выйти за пределы привычного. Не просто увидеть новую достопримечательность, а почувствовать, что можешь больше, чем думал о себе сам.
Считывать опасность
История этих походов не заканчивается выездами по выходным. Трое участников уже учатся на курсе пешеходного туризма в Центре туризма и экскурсий Краснодарского края. Анна Погорелова ездила с ними как переводчик — сначала теория, потом учебные походы: они уже прошли маршрут невысокой сложности, теперь их ждут трехдневный поход в марте и пятидневный — в мае.
Путешественники уже не просто ходят в горы: они учат маршруты, осваивают навигацию, берут ответственность за других. Пытаются сменить роль туристов, которых ведут, на тех, кто сам ведет группу.
Дмитрий Артемов обращает внимание на сложности, связанные с организацией походов для глухих туристов: «В горах бывают опасные участки и ситуации, когда предупреждение нужно передать быстро. Слух нужен, чтобы услышать дикого зверя, камнепад, сход лавины или другую опасность.
Фото из личного архива Дмитрия Артемова
В такой группе должен присутствовать слышащий человек — инструктор либо участник. Когда один из инструкторов слабослышащий, а второй слышащий, это здорово: тур пройдет безопасно, комфортно и классно для всех».
Такой подход не означает недоверия к глухим инструкторам. Это вопрос скорости реакции там, где счет идет на секунды. Туристы с глухотой не слышат не только свист, которым Дмитрий Артемов собирает слышащих туристов, но и звук приближающейся воды на переправе, шорох осыпи под ногами, треск ломающегося льда. Поэтому для них сигнал должен быть другим — видимым, зримым, понятным с первого взгляда.
Поэтому Дмитрий Артемов учит группу «читать» горы глазами: по цвету воды, по свежим сколам на камнях, по тени, падающей от склона. Это другой язык безопасности. И, как ни странно, часто такой язык оказывается точнее. Слышащий турист может проигнорировать тихий шорох, списав его на ветер. Глухой турист, привыкший полагаться на зрение, замечает движение раньше.
Кроме того, отсутствие слуха у участников похода меняет логику движения: Дмитрий Артемов выстраивает группу так, чтобы каждый участник находился в поле зрения инструктора или замыкающего. Он всегда идет первым или замыкает колонну — в зависимости от рельефа, а группа растягивается по зрительному коридору. Если кто-то из участников похода освоил инструкторские навыки — это тоже поменяет расстановку сил в группе.
Фото из личного архива Дмитрия Артемова
Чтобы такие выезды стали регулярными, недостаточно желания инструкторов и подготовки участников. Организация многодневного тура требует статуса туроператора: по закону именно он несет ответственность за маршрут, безопасность и группу. Дмитрий с Анной таким статусом не обладают — они работают на туроператоров. Поэтому команда сейчас ищет тех, кто готов взяться за организацию инклюзивных походов на постоянной основе.
Пока туры для глухих туристов на Кубани — штучная история. Но именно из них, по мнению организаторов, складывается опыт, который потом можно будет масштабировать.
Материал подготовлен по проекту «НКО-профи: поддержка, преемственность, развитие», который реализуется Агентством социальной информации при поддержке Фонда президентских грантов.
