Он призван сохранить и популяризировать нагайбакский язык. Как отмечают организаторы, особый казанский диалект татарского языка не имеет своей письменности и находится под угрозой утраты. Один из немногих способов его сохранения, который ранее не применялся, — передача через устное творчество, любительские спектакли. Для этого летом провели кастинг актеров среди самих нагайбаков и создали народный театр «Тамаша». Сценарий пьесы «Под небом Парижа» (так называется село в Нагайбакском районе) написала челябинский драматург Дарья Метелица.
«У режиссера Тамаза Гачечиладзе крутая команда педагогов по актерскому мастерству и сценической речи. Все очень старались. Приятно быть причастной к проекту. Сценарий писался легко. Немного проспойлерю: главная героиня, жительница большого города, не знала о существовании нагайбаков. У нее много планов, жизнь расписана на годы вперед. Но однажды несчастный случай на дороге приводит ее как раз в Нагайбакский район, где она встречает молодого человека. Это душевная история, которая позволит нагайбакам по-новому взглянуть на самих себя, укрепит их любовь и трепет к родному краю и языку», — рассказала АСИ автор пьесы Дарья Метелица.
Дарья и сама впервые познакомилась с нагайбаками во время работы над пьесой. Она три дня провела в местных поселках, чтобы погрузиться в современный быт коренного малочисленного народа, узнать, о чем он мечтает, как и чем живет. В результате гостеприимные и добродушные жители отчасти стали соавторами сценария спектакля.
«Директор музея в поселке Остроленский, потомственная нагайбачка, познакомила с историей своего народа. С научной точки зрения мне было достаточно такой исторической справки. А дальше я просто общалась с населением. Они очень открытые, дружелюбные, даже чересчур. Мне как гостю еще никто так не радовался, не накрывал такие столы, не стремился о себе так рассказать, как нагайбаки. Они столько интересных моментов поведали, о которых у меня бы не мелькнуло мысли спросить», — отметила сценарист.
Премьерные показы спектакля состоятся в домах культуры поселка Остроленский (30 октября), села Фершампенуаз (31 октября) и поселка Кассельский (1 ноября). Проект поддержан Фондом президентских грантов.
Нагайбаки — православная этнорелигиозная группа татар с особым диалектом татарского языка, ранее принадлежавшая к казачьему сословию. Это единственный в Челябинской области коренной малочисленный народ (чуть более пяти тысяч человек). Нагайбаки принимали участие в крупных сражениях XVIII века, в Отечественной войне 1812 года. В память о военных заграничных походах и за проявленную доблесть некоторым поселениям казаков-нагайбаков дали европейские имена. Так на карте Челябинской области образовался свой Париж, Фершампенуаз, Арси, Лейпциг и другие. История нагайбаков и их язык играют ключевую роль в самоидентификации и сохранении культурных традиций.
